Beaucoup connaissent la célèbre “Campanella di Capri” mais peu savent que ce précieux porte-bonheur est né d'une ancienne légende.
Sur l'île de Capri vivait un petit berger orphelin de père et pauvre qui ne possédait qu'un seul agneau. Un soir, à la tombée de la nuit, l'enfant perdit son agneau. Pris par le désespoir, il lui sembla cependant entendre un lointain carillon et, pensant que c'était le son de la cloche de son agneau, il se dirigea vers le tintement.
Un chemin fin sur le bord d'un ravin et ici une lumière soudaine éblouit l'enfant : Saint Michel lui apparut resplendissant sur son cheval blanc. “Mon enfant – dit le Saint, en retirant du cou une clochette qui pendait à sa poitrine – prends-la et suis toujours le son, elle te sauvera de tout danger.” Le petit berger, qui retrouva sa brebis, apporta à sa mère le don et dès lors sa vie changea pour toujours : chaque désir terrestre fut comblé.
Sur le lieu de l'apparition du Saint, une Villa a été construite : San Michele, celle érigée par le médecin suédois Axel Munthe et connue dans le monde entier. Depuis lors, la cloche de Capri est un symbole de chance et de bonheur, et la légende veut que la Campanella de Capri soit offerte aux personnes que l'on considère vraiment spéciales, car à chaque coup de cloche, chaque souhait se réalisera.
En bon augure vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'île de Capri offrit au Président américain Roosevelt une cloche en bronze à l'occasion de la victoire, encore aujourd'hui conservée au musée qui lui est dédié à New York.
[lang2]
La légende du petit charme porte-bonheur de Saint Michel
Il était une fois un pauvre garçon berger vivant à Capri. Il n'avait qu'une hutte à partager avec sa mère veuve et un petit mouton qu'il menait paître sur les pentes du Mont Solaro. Un soir, le garçon s'est arrêté pour cueillir des fleurs et quand il s'est retourné.
Pour appeler les moutons, il ne le voyait pas. L'angoisse saisit son cœur. Que deviendrait-il, lui et sa mère ? À ce moment-là, il crut entendre un faible son lointain de cloches et pensant que c'était le son de la cloche que ses moutons avaient autour du cou, il se précipita dans cette direction jusqu'à atteindre le bord d'un ravin. Ici, une lumière soudaine arrêta le pauvre garçon. Saint Michel apparut enveloppé d'un éclat d'or, brillant sur son cheval blanc. "Mon garçon", dit le saint en retirant du cou une petite cloche qui pendait de sa poitrine, "prends-la et suis toujours son son, elle te sauvera du danger". Le jeune berger, tremblant d'excitation et de joie, apporta le cadeau à sa mère enveloppé dans un mouchoir vert. Depuis ce jour, sa vie entière fut pleine de bonté et de bonheur et chaque désir terrestre fut comblé. Sur le site de l'apparition, une villa appelée San Michele fut construite. La petite cloche miraculeuse, en tant que petit porte-bonheur, sera ton talisman de chance et de succès.