L'histoire de notre entreprise commence avec toi papa…. quand en 1970, l'année où je naissais aussi… toi, homme tenace et entreprenant, tu lançais une petite bijouterie au centre de notre ville, à la Piazza del Municipio.
Ed dans cette petite boutique soigneusement décorée et gérée avec amour, tu faisais tes premiers pas dans le monde des précieux. Cet endroit était pour toi un peu maison et un peu travail, un peu création et un peu vente, un peu purgatoire et un peu paradis. Tu fus l'un des premiers audacieux à croire à l'Argent comme matériau alternatif pour fabriquer des bijoux, jusqu'alors monopole exclusif de l'or, à l'époque peu de gens auraient parié sur toi mais tu as eu ta revanche.
Et donc notre histoire est ton histoire….. cher papa. Une histoire qui naît de loin, qui raconte des bonnes pratiques, marketing & communication, publicité, innovation technologique, mais c'est une histoire qui n'oublie pas le passé, qui respecte et préserve ses origines, les petits pas lents, les choses simples, les saveurs anciennes, l'histoire d'une boutique artisanale napolitaine qui parle de toi, qui nous laisse perdus et affligés face à l'inéluctabilité de t'avoir perdu mais conscients de l'immense patrimoine de valeurs que tu nous laisses en héritage fait d'amour, de dévouement, de travail, de soin, de respect, d'agrégation, de famille…. une sève vitale qui nous offre la joie de notre engagement dans le souvenir de l'homme spécial que tu étais et que tu seras à travers ce que nous ferons encore ivres de ton souvenir.
[lang2]
L'histoire de notre entreprise est née avec toi, papa... depuis 1970 (quand je suis né), quand toi, un homme tenace et entrepreneurial, as commencé une petite bijouterie au centre de notre ville, Naples, sur la Piazza del Municipio.
Et dans cette petite boutique meublée avec soin et gérée avec amour, tu as fait tes premiers pas dans le monde des objets précieux. Cet endroit était pour toi un petit "chez-soi" et un petit "travail", un peu "créer" et un peu "vendre", un peu "purgatoire" et un peu "paradis". Tu étais l'un des premiers à oser croire à l'argent comme matériau alternatif pour fabriquer des bijoux, jusqu'alors monopole exclusif de l'or, alors peu auraient parié sur toi mais tu as eu ta revanche.
Alors notre histoire est votre histoire ... .. cher cher. Une histoire qui vient de loin, qui parle de bonnes pratiques, de marketing et de communication, de publicité, d'innovation technologique, mais c'est une histoire qui n'oublie pas le passé, qui respecte et préserve ses origines, de petits pas lents, des choses simples, des goûts anciens, l'histoire d'un atelier artisanal napolitain qui parle de vous, qui nous laisse perdus et misérables face à l'inévitabilité de vous avoir perdu mais conscients de l'immense patrimoine de valeurs que vous nous laissez en héritage fait d'amour, de dévouement, d'effort, de soin, de respect, d'agrégation, de famille .... un souffle vital qui nous donne la joie de notre engagement dans la mémoire de l'homme spécial que vous étiez et que vous serez à travers ce que nous ferons encore ivres de votre mémoire.