Die Geschichte unseres Unternehmens beginnt mit dir, Papa... als du 1970, dem Jahr, in dem auch ich geboren wurde, als zäher und unternehmerischer Mann ein kleines Juweliergeschäft im Zentrum unserer Stadt, am Rathausplatz, eröffnetest.
Und in dieser kleinen, liebevoll eingerichteten und mit Hingabe geführten Boutique hast du deine ersten Schritte in der Welt der Schmuckstücke gemacht. Dieser Ort war für dich ein bisschen Zuhause und ein bisschen Arbeit, ein bisschen Schaffen und ein bisschen Verkaufen, ein bisschen Fegefeuer und ein bisschen Paradies. Du warst einer der ersten Mutigen, die an Silber als alternatives Material zur Herstellung von Schmuck glaubten, das bis dahin das exklusive Monopol des Goldes war. Damals hätten nicht viele auf dich gewettet, aber du hast deine Revanche gehabt.
Und so ist unsere Geschichte deine Geschichte..... lieber Papa. Eine Geschichte, die von weit herkommt, die von Best Practices, Marketing & Kommunikation, Werbung, technologischer Innovation erzählt, aber es ist eine Geschichte, die die Vergangenheit nicht vergisst, die ihre Ursprünge respektiert und bewahrt, die kleinen langsamen Schritte, die einfachen Dinge, die alten Geschmäcker, die Geschichte einer neapolitanischen Handwerkswerkstatt, die von dir erzählt, die uns verloren und erschüttert zurücklässt angesichts der Unausweichlichkeit, dich verloren zu haben, aber sich des immensen Werteschatzes bewusst, den du uns als Erbe hinterlässt, bestehend aus Liebe, Hingabe, Mühe, Fürsorge, Respekt, Zusammenhalt, Familie.... eine lebenswichtige Kraft, die uns die Freude an unserem Engagement schenkt im Gedenken an den besonderen Mann, der du warst und der du sein wirst durch das, was wir noch tun werden, berauscht von deiner Erinnerung.
[lang2]
Die Geschichte unseres Unternehmens begann mit dir, Papa... seit 1970 (als ich geboren wurde), als du, ein hartnäckiger und unternehmerischer Mann, ein kleines Schmuckgeschäft im Zentrum unserer Stadt, Napoli, auf der Piazza del Municipio, eröffnet hast.
Und in dieser kleinen Boutique, die mit Sorgfalt eingerichtet und liebevoll geführt wurde, hast du deine ersten Schritte in der Welt der kostbaren Objekte gemacht. Dieser Ort war für dich ein kleines "Zuhause und ein wenig Arbeit", ein wenig "Schaffen und ein wenig Verkaufen", ein wenig "Fegefeuer und ein wenig Paradies". Du warst einer der Ersten, die es wagten, an Silber als alternatives Material für Schmuck zu glauben, der bis dahin das exklusive Monopol des Goldes war, damals hätten nicht viele auf dich gesetzt, aber du hast deine Rache bekommen.
Also ist unsere Geschichte deine Geschichte ... .. liebe liebe. Eine Geschichte, die von weit herkommt, die von Best Practice, Marketing & Kommunikation, Werbung, technologischer Innovation erzählt, aber es ist eine Geschichte, die die Vergangenheit nicht vergisst, die ihre Ursprünge respektiert und bewahrt, kleine langsame Schritte, einfache Dinge, alte Geschmäcker, die Geschichte einer neapolitanischen Handwerkswerkstatt, die von dir erzählt, die uns verloren und elend zurücklässt angesichts der Unvermeidlichkeit, dich verloren zu haben, aber sich des immensen Erbes an Werten bewusst, das du uns als Erbe hinterlässt, gemacht aus Liebe, Hingabe, Anstrengung, Fürsorge, Respekt, Zusammenhalt, Familie .... ein Lebenselixier, das uns die Freude an unserem Engagement in der Erinnerung an den besonderen Mann gibt, der du warst und der du durch das, was wir noch aus deiner Erinnerung machen werden, sein wirst.